TIGA BULAN SEBELUM INSIDEN
KANTOR POLISI ZHONGSHAN, 9 JULI 1988
- Halo? - Halo, Wen-cheng?
Pai Lung sudah tewas.
Tewas?
SEDANG BERDUKA
Wen-cheng.
Lanjutkan.
Tunggu.
Kupikir aku harus membantu karena dia sudah tiada.
Ny. Pai.
Suamimu akan membuat kita terbunuh.
Wen-cheng,
suamiku sudah meninggal.
Mau apa lagi?
Ayo.
- Apa yang kau lakukan? - Apa ini?
Apa maksudmu?
Beri tahu aku, di mana narkobanya?
Mana kutahu?
Dia biasanya mengantarkan barang.
Aku tidak pernah menanyakannya.
Kami curiga kau sembunyikan narkoba di tubuh suamimu.
- Apa? - Pai Lung, maaf.
Apa maksudmu? Wen-cheng!
Kumohon, Wen-cheng!
Para petinggi tahu dia bicara.
Mereka memberinya obat palsu. Dia tewas mengonsumsi obat itu!
Jika kugunakan lebih banyak,
aku mati bersamanya. Kumohon, Wen-cheng.
Dia tidak memberitahumu itu di kelab bernama Cahaya?
Hanya ini petunjuk kita!
Wen-cheng, percayalah padaku! Kumohon!
Wen-cheng!
MEJA PELAYANAN
Ada yang bisa kubantu?
Aku hanya disuruh mengambil barang hilang.
Baiklah.
Silakan isi formulir ini.
Staf jaga akan segera kembali.
Ini. Periksalah.
Kenapa tak bilang kau polisi?
Kau tahu kalau menyerang polisi?
Siapa yang tahu kau bersama mereka?
Aku harus melindungi diriku.
Saat itu gelap dan kau tak berseragam.
Sikapmu juga mencurigakan.
Aku mencurigakan?
Wen-cheng, hari itu kau begitu.
Untung aku mengenalmu.
- Jika kau orang asing… - Kau boleh pergi.
Aku pasti akan takut.
Kau lahir tahun 1952?
Kau tampak cantik untuk usiamu.
Bisa kembalikan sekarang, Pak?
Kau menghafal alamatku?
Boleh aku pergi?
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88
Kembalikan saat kau sempat.
KANTOR POLISI ZHONGSHAN
CAHAYA
Aku tahu tempat ini.
Kau bekerja di sana?
Apa kau Mamasan?
Tempo malam ada masalah apa?
Perselisihan bisnis?
Ucapan terima kasih.
Permintaan maafmu kurang tulus.
Permintaan maaf apa?
Lalu apa maumu?
Masuk akal kalau mentraktirku minum, 'kan?
Sebut namaku di kelab.
Aku harus membayarmu jika menyebutkan namamu?
Ternyata kau tidak bodoh.
AREA PEGUNUNGAN TAIPEI, 6 OKTOBER 1988, HARI INSIDEN
CAHAYA
Belum lama ini kami bertemu dia.
Bagaimana mungkin itu dia?
Ah-ta.
Di mana Pak Ko?
Tiga puluh menit lalu, dia bilang akan datang dari TKP terakhir.
Wen-cheng, kurasa kau harus melihat sesuatu.
SERIAL NETFLIX
Apa tempat ini berhantu?
Pakaianku tadi ada di sini.
Sekarang mereka…
- Apa? - Payudara dan bokongmu besar.
Kau tak bisa merasakan yang kau duduki?
- Nn. Sue. - Ya?
Aku menemukan ini di area bar.
Kau tinggal setelah tutup dan minum dengan Chiang Han kemarin?
Aku mencarinya. Terima kasih.
Sama-sama.
Seperti aku kehilangan kaus kakiku.
Aku tahu ini merepotkan.
- Selamat datang! - Selamat datang!
Nn. Rose.
Aku penasaran kenapa kau belum datang.
Feng.
Sudah tiga bulan?
Sudah selama itu?
Ya.
Benarkah?
Jika kubilang begitu, maka itu benar.
Satu botol tiap bulan.
Tiga bulan berarti tiga botol
dengan bunga.
Sama dengan empat botol.
Tidak masalah.
Kami pesan empat botol. Simpan sisanya.
Bawakan botol yang sama.
Aku suka sikap lugasmu.
Sue, aku akan menemani Feng.
Feng, nikmati minumanmu.
Ya.
Ayo.
Kau sudah minum-minum?
Ayo.
Duduklah.
Feng.
Bagaimana kabar penulis naskah hebat kita saat ini?
Kau suka akhirnya?
Luar biasa.
Berkat dia, rating kami tinggi.
Kurasa dia sukses belakangan ini.
Naskahnya sangat memilukan.
Tolong terus bantu dia.
Bersulang untuk Nn. Rose.
Apa hubungan Nn. Rose dengan Chiang Han?
Kau mengerti?
Mengerti?
Tidak.
Cinta kehilangan keindahannya
saat kau membicarakannya.
Beberapa hal tidak perlu diucapkan.
Tunjukkan dengan tindakanmu.
Pantas saja kau tak bisa menulis kasusmu.
Wan-jou memiliki saingan cinta.
Wan-jou hanya mengagumi Chiang Han.
Sebenarnya, Wan-jou dan Tn. Fan…
Aku tak mengerti.
Pokoknya, orang berbakat
akan sukses ke mana pun mereka pergi.
Ada apa ini?
Drama barunya mendapat rating tertinggi.
Kalian iri?
- Tidak. - Kau iri padanya?
Ini. Semoga acaramu sukses.
Untuk acara sukses! Ya!
Untuk acara sukses!
- Terima kasih. - Untuk acara sukses!
Perusahaan penyiaran sudah siap untuk meneken kontrak dengannya.
Chiang Han memang hebat.
Ya-ya, aku ingin gaji bulan depanku di muka.
Di muka lagi?
Kau lakukan pembukuan. Terserah.
Upah dibayar pekan depan.
Mau menunggu beberapa hari?
Ada masalah di rumah.
Siapa yang tidak punya masalah?
Aku bisa membantumu satu atau dua kali.
Tak bisa terus-menerus.
Kelab malam bukan untuk amal.
Maksud Nn. Rose bisnis tak terlalu bagus belakangan ini.
Toko di seberang jalan
masih belum ada penyewa setengah bulan.
Mengertilah.
Bilang saja jika tak mau.
Simpan alasanmu.
Kalau begitu, dia tak akan dapat uang.
Sampai jumpa.
Yu-nung.
Chiang Han datang semalam.
Dia ingin aku memberimu ini.
Aku tidak yakin apa aku harus membantunya.
Apa ini berarti dia dan aku impas?
Dia sangat ingin menyingkirkanku.
Dia meminjam uang, bukan?
Kematian bisa berarti awal baru.
Aku tak mau awal baru. Jika ada yang harus mati, dia orangnya.
Tak peduli siapa yang mati,
menyelesaikan utang demi lembaran baru
di kehidupan berikutnya.
Aku tidak sebaik itu.
Aku mau dia berutang di kehidupan ini dan selanjutnya.
Dia berutang kepadaku bahkan saat dia di kubur!
Kembalikan uangnya. Aku tak mau menerimanya.
Apa salahku?
Aku selalu mendapat pria jahat.
Mari habiskan uang ini.
Berikan kepadaku.
- Untuk apa? - Ini semua milikmu.
- Kenapa? - Aku mau.
- Ayo. - Aku lepas semuanya.
Murah hati sekali!
- Buka baju! - Tentu.
- Kau harus bermain. - Ayolah.
- Ini. - Mau apa lagi?
Kau senang?
Bersulang!
Berapa skornya?
Sayang, ini kali pertama kalian kemari?
Ya.
Anggur mana yang kau mau?
Tahun 1982.
Tahun 1982?
Biar kuberi tahu sebuah rahasia. Anggur tahun 1972 lebih enak.
Aku merekomendasikannya.
Terserah kau saja.
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Kabar menyebar di Tiaotong. Aku sudah lama tahu.
Aku hanya tidak tertarik.
Apa menonton para pria ini dipermalukan
membuatmu merasa lebih baik?
- Bersulang. Ya! - Ya.
Ini cukup memuaskan.
Begitulah dunia.
Pria bukan apa-apa.
Hanya uang yang tak mengkhianati kita.
Karena itu kita harus memperlakukan diri lebih baik.
Pantas dia mau gaji di muka.
Terima kasih.
Wanita bodoh.
Dia jatuh cinta kepadanya.
Ini manis sepertimu.
Air panasnya di samping cerek.
Kosong.
OBAT PENGAR
Kepala Ibu sakit.
Bisakah Ibu berhenti mabuk sepanjang waktu?
Dalam bisnis kami,
bukankah mabuk adalah hal biasa?
Apanya yang biasa?
Berapa usia Ibu?
Ibu tak bisa mengurus diri sendiri.
Ini, makanlah daging cincang dengan itu.
Tempo hari Ibu membelinya. Ini cukup enak.
Wu Tzu-wei.
Aku ibumu.
Kau terdengar seperti pria tua.
Berapa usiamu?
Aku seorang pria.
Ibu tidak menjaga diri,
jadi, aku harus melakukannya.
Benar.
Omong-omong,
Paman menelepon kemarin,
mengingatkan Ibu ulang tahun Kakek hari ini.
Saat kau mencoba melupakan,
seluruh dunia datang untuk mengingatkanmu.
Bagaimana kalau kali ini aku ikut?
Kenapa kau mau pergi?
Bukankah kau ada ujian?
Persatuan adalah kekuatan.
Persatuan?
Orang dewasa akan menangani masalah mereka sendiri.
Fokuslah belajar.
Jangan khawatir.
Ibu tidak akan dirundung.
Pukul berapa ini?
Kau sendirian?
Ya.
Bukankah kau pulang lebih awal?
Ayah.
Selamat ulang tahun.
Kau terlambat di hari ulang tahun Ayah? Aku datang jauh-jauh dari Amerika.
Kebetulan saja.
Kalau tidak ada perjalanan bisnis,
kau tidak akan berada di sini.
Sekali dayung, dua pulau.
Ini efisien. Mengerti?
Jadi…
Di mana putramu?
Dia harus belajar untuk UTS.
Aku menyuruhnya belajar di rumah.
Setengah mangkuk cukup?
Tak usah. Aku sudah makan.
Aku makan beberapa hidangan.
Menurutku, jika orang tidak berbakti, pendidikan apa pun tak akan membantu.
Ibu dan anak sama saja.
Setidaknya aku bisa andalkan putraku saat tua.
Apa kau menyindir?
Nona-nona, dengarkan aku.
Anak-anak merawatmu di usia tua adalah konsep kuno.
Aku tinggal di Amerika.
- Orang Amerika… - Cukup.
Tolong berhenti membicarakan Amerika.
Apa hebatnya?
Mereka luar biasa.
Punya teknologi, tunjangan, dan pendidikan yang bagus.
Belum pernah dengar pepatah, "Datanglah ke NTU, pergi ke Amerika"?
- Itu idenya… - Kau berani sekali.
Apa kau akan menyombong sekarang
jika ibu dan ayah tak habiskan tabungan demi mengirimmu ke Amerika?
- Menyombong apa? - Ya, 'kan?
Sudah selesai berdebat?
Diamlah.
Uang pensiun ayah hampir habis.
Bisakah kau patungan
untuk biaya keluarga?
Kenapa?
Orang tuamu melahirkan dan membesarkanmu.
Sejak aku diusir dari rumah,
aku belum menerima sepeser pun dari mereka.
Lalu kenapa?
Kau seperti Lo Li-nung.
Kalian tampak abai dengan yang terjadi di rumah,
dan aku mengurus Ibu dan Ayah sendiri.
Bukankah itu terlalu egois?
Maka, minta uang kepadanya.
Dia punya perusahaan, 'kan? Pasti lebih kaya dariku.
Begitukah menurutmu?
Dia akan dipecat.
Aku akan mengirim uang kepada Ibu meski kau tak minta.
Ada sesuatu
yang harus kukatakan kepadamu.
Beberapa hari lalu, Wu Shao-chiang mengunjungi orang tua kita.
Bukankah dia sudah mati?
Tidak, dan dia baik-baik saja.
Dia mengenakan merek desainer.
Bagus untuknya.
Pikiranmu cukup terbuka.
Jika menjadi kau,
aku akan menuntut semua uangnya.
Lagi pula, kau dipenjara karena dia.
Tn. Nakamura, itu luar biasa!
Silakan.
Kau sangat pandai bermain golf.
Dahulu aku belajar sedikit. Itu hobi.
Nn. Sue adalah monster, bukan?
Dia meninggalkan kelab lebih lama dariku.
Tidur kurang dari empat jam dan sanggup bermain.
Dia monster.
Hana, cobalah.
Aku juga?
Baiklah.
Lakukan saja yang kuajarkan.
Baiklah.
Tn. Nakamura, kau mencoba mempermalukanku?
- Terima kasih. - Sayang sekali.
Aku tak akan punya kesempatan lagi
menghabiskan banyak waktu bersamamu.
Apa maksudmu?
Kantor pusat memutuskan
mengirimku kembali ke Jepang.
Apa?
Begitu rupanya.
Selamat atas promosimu!
Kapan kau akan kembali ke Jepang?
Setelah dua atau tiga bulan.
Bukankah ini terlalu mendadak?
Aku harus mengikuti perintah.
Jika Rose dan yang lainnya tahu,
mereka akan sedih.
Pastikanlah untuk datang ke Cahaya
sebelum kau pergi.
Kami adakan pesta perpisahan.
Terima kasih.
Aku akan sering berkunjung
dengan waktu yang tersisa ini.
Baiklah.
Ah-chi.
Giliranmu.
Tn. Nakamura, tolong ajari aku lagi.
Kau lelah?
Harus kuakui, aku makin tua.
Kau tidak tua.
Seseorang seusiamu
lebih menarik daripada pria yang lebih muda.
Lenganmu pasti sakit setelah bermain begitu lama.
Aku akan memijatmu.
Tidak, aku tidak mau merepotkanmu.
Tak masalah.
Kau pikir aku tidak cukup baik?
Lihat dirimu.
Tidak ada yang mengurusmu.
Aku akan mencemaskanmu
saat kau kembali ke Jepang.
Aku terbiasa mengurus diriku sendiri.
Kau tidak perlu terbiasa dengan itu.
Jika mau,
siapa pun akan pergi bersamamu.
Bahumu tegang sekali.
Aku punya minyak pijat.
Aku akan membantumu rileks.
Aku tak mau mengotori bajumu.
Aku akan melepasnya untukmu.
Tidak, aku tidak mau merepotkanmu.
- Sama sekali tidak. - Ini tak terlihat bagus.
- Tidak apa-apa. - Ini, cium ini.
Aromanya sangat enak.
- Lihat? - Ah-chi.
Resepsionis memanggil mobil.
Kita harus kembali ke kelab.
Tn. Nakamura, kami akan pergi sekarang.
- Dah. - Dah.
Biar kuambil tasku.
Ayo.
Jangan pikir aku tidak tahu perbuatanmu.
Hei.
Boleh aku keluar dahulu?
Maafkan aku.
Aku tidak peduli ada apa di antara kalian berdua.
- Tn. Kase, ini. - Terima kasih, Ah-chi.
- Ah-chi baik-baik saja. - Bersulang.
Bersulang.
Selamat datang!
- Selamat datang! - Selamat datang!
Kelihatannya enak.
Semua gadisnya sangat cantik.
Apa maksudnya ini?
Kami menerima informasi. Akan ada transaksi narkoba di sini.
Matikan tanda buka itu.
Semua yang hadir akan digeledah.
Apa ada kesalahan?
Itu belum pernah terjadi di sini.
Kita akan segera tahu.
Ini penyelidikan polisi.
- Tolong bekerja sama. - Ada apa?
- Maaf. - Nona-nona, kemari.
- Duduk. - Bekerja sama.
- Nona-nona, kemari. - Urusan polisi.
Tolong bekerja sama.
- Urusan polisi. - Tunggu.
- Apa ini? - Duduklah di sana.
- Urusan polisi. - Polisi boleh seenaknya?
Nona Lo, jangan ikut campur urusan polisi.
Ini surat penggeledahan.
- Urusan polisi. Tolong kerja sama. - Tolong kerja sama.
Semuanya,
jangan khawatir.
- Pemeriksaan keamanan. - Bisa berbahasa Mandarin?
- Tolong bekerja sama. - Bangun.
- Berapa lama di Taiwan? - Tiga hari.
- Orang Jepang? - Ya.
- Kenapa ke Taiwan? - Tunjukkan KTP-mu.
Bagaimana bisa berbisnis jika kau begini?
Sebentar. Diam dan bekerja sama. Tak akan memengaruhi bisnismu.
Apa itu ancaman?
Itu pengingat.
Bukan kami tidak mau bekerja sama.
Bisakah bawahanmu lebih lembut
agar tidak menakuti pelanggan?
Meminta baik-baik bisa sangat membantu.
Pelan-pelan. Jangan menakuti pelanggan.
Nyalakan semua lampu. Matikan pengeras suara. Terima kasih.
Semua gadismu di sini?
Di mana Yuri?
Kurasa Yuri baru saja pergi ke toilet.
- Ah-ta. - Ya?
- Toilet. - Baiklah.
Bisa tunjukkan ruang santai atau ruang ganti?
- Kacamata, ayo. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Ini pemeriksaan. Keluarlah.
Tunggu. Aku sedang haid.
Sepuluh detik untuk menutupinya sebelum kudobrak pintunya.
Waktumu lima detik.
Lima, empat,
- Tunggu! - tiga, dua…
Hormatilah wanita.
Hostes bar punya martabat.
Wen-cheng.
Informasi polisi tak bisa diandalkan. Mengejutkan bagi warga sipil sepertiku.
Wen-cheng.
Semua orang sudah diperiksa.
Bergerak!
Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Semuanya!
- Maaf sudah menakuti kalian! - Maafkan aku!
Minumannya gratis!
- Bersulang! - Minumannya gratis!
- Bersulang! - Bersulang!
Yuri.
Kau mau pergi?
Aku tidak enak badan karena haidku.
Aku harus pergi.
Lain kali, kabari aku lebih awal.
Baiklah.
Aku melihatmu semalam di Ciao.
Kau juga pergi ke tempat seperti itu?
Aku hanya mengingatkanmu.
Jangan terobsesi.
Semuanya palsu.
Kau bekerja di bar Jepang.
Seharusnya kau lebih tahu.
Siapa yang tahu mana yang asli dan palsu?
Kau mempermalukan seluruh kantor polisi kita.
Kau membawa seluruh tim dan surat penggeledahan,
tapi tak menemukan apa pun.
Jika ini tersebar, polisi menjadi lelucon.
SUN MING-CHANG
Sudah kuduga, harusnya tidak kutandatangani surat itu.
Bajingan itu memberitahuku transaksi narkoba terjadi di Cahaya.
Dia dapat dari sana.
Kau memercayai pencandu?
Dia tidak akan berbohong.
Baiklah.
Dia memberitahumu siapa yang membuat kesepakatan?
Dia tidak tahu.
Dia tidak tahu?
Entah dia menipumu
atau kau tak cukup kompeten menemukan barangnya!
Keduanya berarti sama!
Kau hanya bodoh!
Tulis laporan untukku.
Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan?
Dia menolak?
Baiklah, terserah.
Jika tidak serius,
kenapa memulainya?
Aku serius dalam semua hubunganku.
- Kau tahu dia pernah terluka. - Siapa yang tidak?
Itu membuktikan kita masih hidup.
Kau memang penulis naskah.
Setiap kalimat yang kau ucapkan adalah bagian dari naskah.
Tapi ketahuilah ini.
Itu tak akan berhasil pada semua wanita.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan nanti?
CAHAYA
- Tn. Inoue? - Ya, namaku Inoue.
Baiklah.
- Selamat datang! - Selamat datang!
Permisi.
Aku di sini tiga bulan.
- Tiga bulan? - Ya.
- Kau sudah mencoba pangsit sup? - Sudah.
Ini sangat lezat.
Ada makanan lezat di Restoran Maruyama…
He Yu-en.
Apa maumu?
Ini tempat bisnis.
Aku tidak boleh kemari?
Meski begitu, tetap tidak boleh.
Kami memilih pelanggan kami.
He Yu-en.
Ini tempat kerjaku.
Bukakan sebotol anggur untukku.
- Hentikan, He Yu-en. - Aiko.
Kembalilah bekerja. Akan kutangani ini.
Baiklah.
Wang Ai-lien.
Aku pelanggan.
Bukakan sebotol anggur untukku.
Di sini mahal.
Bukan untuk anak-anak.
Beri aku anggur.
Jika dia mau, biarkan saja.
Jangan mabuk dan pingsan di sini nanti.
- Hai. - Hai.
Hai.
Nn. Sue, selamat datang kembali.
Beginikah caramu melayani pelanggan?
Kau kembali.
Bersulang!
Bersulang! Terima kasih.
Botol mana yang kau mau?
Ini lezat.
Ini.
Bersulang.
He Yu-en.
Pelan-pelan.
Tn. Kima, aku suka suspendermu.
Cocok untukmu.
Cukup.
Itu berlebihan.
Su Ching-yi.
Su Ching-yi!
Aku tahu yang kau lakukan.
Su Ching-yi.
Berhentilah berpura-pura.
Aku tahu kau menyukaiku.
Aku selalu tahu.
Ini bahkan bukan soal usia.
Kau jatuh cinta pada orang lain!
Kau pikir aku lemah?
Aku mampu melakukan apa pun.
Aku melihat semuanya.
Jangan membual soal perbedaan usia yang besar
atau bahwa kita tidak cocok.
Kau hanya berhubungan dengan orang lain!
Su Ching-yi.
Su Ching-yi!
Su…
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88